Gabrielle René-Yves, Laboratoire d'analyse à Yenne