Durand-Peiffer Axelle, Vétérinaire à Xertigny