La Nièce Dominique, Psychothérapeute à Volonne