Thiercelet Marie-Josèphe, Infirmier - Infirmière à Virieu-le-grand