Lerouge Jean-Francois, Psychologue à Vincennes