Muet-Choquart Catherine, Orthophoniste à Vinay