Bertin Marc, Sexologue à Villieu-loyes-mollon