Finaz de Villaine Jérome, Néphrologue à Villeurbanne