Clinique Notre Dame, Clinique psychiatrique à Villeurbanne