Labarrière Gil, Médecin généraliste à Villeneuve-tolosane