Tinon Claire, Orthophoniste à Villeneuve-le-roi