Benoit Marie-Noelle, Psychiatre à Villemomble