Aziza Guy, Radiologue à Villejuif