Robin Yvon, Psychanalyste à Villars