Scohy Françoise, Psychiatre à Vienne