Marquet Olivier, Psychanalyste à Vichy