Boisselier Jean-Louis, Médecin généraliste à Veyrins-thuellin