De La Tour Benoît, Rhumatologue à Versailles