Tremon Alain, Radiologue à Versailles