Dassau Gabrielle, Homéopathe à Versailles