Villa Marc, Dentiste à Versailles