Lugagne-Delpon Pierre-Marie, Chirurgien urologue à Versailles