Roger Denis, Médecin généraliste à Verdun-sur-garonne