Méline Olivier, Radiologue à Verdun