Carrias-Richard Caroline, Orthodontiste à Vendenheim