Valentin Bernadette, Psychanalyste à Vanves