Pahun Claire, Orthophoniste à Vannes