Le Tessier Patrick, Psychiatre à Valence