Marcelin Françoise, Psychanalyste à Troyes