Thoreau Corinne, Orthophoniste à Tremblay-en-france