Centre Médico Psychologique Jules Vallés, Institut médical à Tremblay-en-france