Lambin (médecin) Louis-Etienne, Médecin généraliste à Trélon