Berteau-Mével Daniel, Médecin généraliste à Trégunc