Brohan Catherine, Psychiatre à Tours