Bismuth Marc, Rhumatologue à Toulouse