Gazel Philippe, Radiologue à Toulouse