Schiex Sabine, Psychiatre à Toulouse