Rouquet Jean-Paul, Psychiatre à Toulouse