Guillen Fabienne, Psychiatre à Toulouse