Fabre Carole, Psychiatre à Toulouse