Boyer Annie, Psychiatre à Toulouse