Arreule Thérèse, Podologue à Toulouse