Docteurs Bernard Dongay et Julia-Laurens (SDF), Pneumologue à Toulouse