Vallejo Faure Marie-Claude, Pédopsychiatre à Toulouse