Guernier Claire, Orthoptiste à Toulouse