Bedat Salillas Marie-José, Orthoptiste à Toulouse