Puzin Sophie, Orthophoniste à Toulouse