Lambert Lucile, Orthodontiste à Toulouse