Carrère Françoise, Neurologue à Toulouse