Vergé-Brian Philippe, Médecin généraliste à Toulouse